1
00:00:00,859 --> 00:00:09,259
Este verano, dos directores que alguna vez fueron estudiantes y mentores
Se reunieron y se les ocurrió un proyecto cinematográfico extraño y desconocido.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,803 --> 00:00:13,179
¿Por qué ustedes dos no
rodar una película juntos?

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,932
Dos películas encuadernadas en un
¿Estructura cinematográfica única?

6
00:00:16,267 --> 00:00:17,392
Entonces, ¿es como una carrera de relevos?

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,037
Director Kim, vacaciones, ¿verdad?

8
00:00:19,061 --> 00:00:22,981
creo que tienes que salir de
la obsesión por las "vacaciones".

9
00:00:23,983 --> 00:00:29,612
¿Por qué la gente hace trampa? Director Kim Tai Sik
revisó su antiguo guión llamado "XX Vacance"

10
00:00:30,322 --> 00:00:34,159
La historia de que eres una boda.
¿Oficiante de tu estudiante favorito?

11
00:00:34,785 --> 00:00:37,514
En el nivel superficial,
ser oficiante de bodas

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,289
de mi estudiante favorito es
No es un sentimiento 100% bueno.

13
00:00:39,498 --> 00:00:41,852
Pero si quieres ver
más allá de ese nivel superficial,

14
00:00:41,876 --> 00:00:43,418
Podría ser una película psicológica.

15
00:00:44,253 --> 00:00:51,926
La ansiedad es un tema clave en la vida del director Park Chul Soo. el
Habló en broma de cómo se sintió en la boda de su alumno favorito.

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
Conoces a Sunmook Cho, ¿verdad?

17
00:00:55,681 --> 00:01:01,246
He oído hablar de ti también haciendo un
película juntos del productor Kim.

18
00:01:01,270 --> 00:01:02,247
Creo que puedes hacer eso.

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,564
Sólo si tú también eres mi director.

20
00:01:05,774 --> 00:01:12,822
El proyecto avanzó rápidamente después de que se conocieron.
El productor Cho Seon Mook, quien solía ser actor.

21
00:01:15,910 --> 00:01:19,829
¿Conoces a la actriz Jinjoo Lee?
¿A quién conocimos el otro día?

22
00:01:20,331 --> 00:01:24,667
Quiero trabajar con ella.

23
00:01:25,127 --> 00:01:28,338
Dame un consejo.

24
00:01:28,797 --> 00:01:32,217
Creo que tiene talento.

25
00:01:32,301 --> 00:01:39,474
Con la ayuda de Youngsoo Ha,
El casting también fue rápido y fluido.

26
00:01:52,363 --> 00:01:57,116
Dirigida por Kim Tai Sik

27
00:02:45,165 --> 00:02:48,334
Hace un mes

28
00:02:54,591 --> 00:02:58,344
Creo que me está engañando.

29
00:02:59,555 --> 00:03:01,055
Te ves tan feliz hoy.

30
00:03:01,890 --> 00:03:03,182
Me voy de vacaciones.

31
00:03:03,517 --> 00:03:05,893
¡Vacante! ¡Guau, genial!

32
00:03:06,145 --> 00:03:07,186
¿Adonde?

33
00:03:07,354 --> 00:03:08,396
En el extranjero...

34
00:03:08,605 --> 00:03:09,439
¿En el extranjero?

35
00:03:09,607 --> 00:03:10,606
¿En avión?

36
00:03:11,233 --> 00:03:12,525
Sí, es la primera vez en
mi vida me subí al avión!

37
00:03:12,609 --> 00:03:13,443
¡¡Estoy celosa!!

38
00:03:14,111 --> 00:03:14,944
Aquél.

39
00:03:23,537 --> 00:03:24,431
Señora, ¿está bien?

40
00:03:24,455 --> 00:03:25,972
Señora, ¿está bien?

41
00:03:27,978 --> 00:03:28,584
¿Qué?

42
00:03:54,109 --> 00:03:56,652
"Agencia de viajes"

43
00:04:37,945 --> 00:04:40,863
Te ves genial con este vestido.

44
00:05:44,386 --> 00:05:46,053
Estás seguro de que estamos
Salgo mañana, ¿verdad?

45
00:05:46,847 --> 00:05:48,764
¿Qué? ¡Ningún problema!

46
00:05:50,476 --> 00:05:52,996
Quédate ahí.

47
00:05:53,020 --> 00:05:54,770
Arruinas mi veneno.

48
00:05:56,356 --> 00:05:59,901
Te amo, Heerae. ¡Qué cariño!

49
00:06:00,527 --> 00:06:01,652
¡Ah! ¡Ya voy!

50
00:06:03,113 --> 00:06:05,239
¡Ah! ¡Ya voy!

51
00:06:50,452 --> 00:06:53,538
Tengo un amante desde hace mucho tiempo,

52
00:06:54,623 --> 00:06:57,708
y tiene una esposa desde hace más tiempo.

53
00:06:59,628 --> 00:07:05,401
tendré un buen
vacaciones con el...

54
00:07:05,425 --> 00:07:08,404
Cuando me imagino yendo a un
vacaciones con él muy atrasadas,

55
00:07:08,428 --> 00:07:11,806
hace esto
Los treintañeros se emocionan.

56
00:07:44,506 --> 00:07:46,632
Taemook, ¿qué está pasando?

57
00:07:49,261 --> 00:07:50,363
Hola, ¿es este el 911?

58
00:07:50,387 --> 00:07:54,724
¿Recibiste una llamada telefónica?
¿Sobre un accidente automovilístico en la carretera?

59
00:08:02,316 --> 00:08:04,317
¿A dónde diablos vamos?

60
00:08:06,278 --> 00:08:08,446
¡Solo dímelo! Y...

61
00:08:13,619 --> 00:08:15,828
¿De dónde sacaste este auto?

62
00:08:19,124 --> 00:08:20,791
Sólo quítate ese maldito anillo.

63
00:08:26,882 --> 00:08:31,385
¿No puedes decir uno real?
de una falsificación? ¡Tonto!

64
00:09:23,814 --> 00:09:25,481
Volvamos a casa.

65
00:09:25,774 --> 00:09:29,235
Estamos haciendo esto exactamente durante 5
horas y 12 minutos, ¿sabes?

66
00:09:32,322 --> 00:09:33,781
Es peligroso.

67
00:09:35,784 --> 00:09:37,743
Déjame conducir.

68
00:09:40,580 --> 00:09:42,456
Vas a matarnos a los dos.

69
00:09:46,670 --> 00:09:49,983
"El tifón número 9, Eco, se acerca al
Corea-Península acompañada de fuertes nubes de lluvia".

70
00:09:50,007 --> 00:09:53,528
"Actualmente se ha emitido una alerta de tifón
para la isla de Jeju y la costa sur",

71
00:09:53,552 --> 00:09:56,846
"y advertencia torrencial, alrededor del medio,
Zona Este y Sur de la Península."

72
00:09:57,222 --> 00:10:02,370
"Pero se espera que mañana el tifón
El reloj se emitirá en todo el país".

73
00:10:02,394 --> 00:10:06,791
"Ahora, Eco asciende en el
costa suroeste de Jeju."

74
00:10:06,815 --> 00:10:12,296
"Mañana al mediodía pasará por
Jeju, y avanzar a lo largo del Mar del Oeste."

75
00:10:12,320 --> 00:10:24,707
"El tifón aterrizará en el
parte occidental de Corea del Norte en dos días."

76
00:10:25,334 --> 00:10:27,572
"El número que usted
El dial no está disponible."

77
00:10:27,886 --> 00:10:31,589
Se espera que llueva más de 300 mm.
a nivel nacional pasado mañana por la mañana.

78
00:11:01,411 --> 00:11:03,621
Ella me pregunta.

79
00:11:05,040 --> 00:11:06,874
¿La amas?

80
00:11:08,543 --> 00:11:10,252
todavía la amo

81
00:11:12,047 --> 00:11:14,048
y la amará.

82
00:11:16,635 --> 00:11:19,011
Ella me pregunta de nuevo.

83
00:11:19,763 --> 00:11:22,890
¿Por qué estás parado?
allí y dejar que suceda?

84
00:11:23,558 --> 00:11:26,435
Tengo miedo. ¿Qué estás haciendo?

85
00:11:34,277 --> 00:11:37,822
¡¡Ve a buscarlo!!

86
00:11:41,576 --> 00:11:45,120
Detente ahí. Ve a buscarlo.

87
00:12:47,017 --> 00:12:49,310
Los perros no mienten.

88
00:12:50,187 --> 00:12:52,104
¿Es esto lo que llamas amor?

89
00:12:53,189 --> 00:12:57,109
¿Amar? Sólo somos amigos.

90
00:12:58,778 --> 00:13:00,821
¿Cuándo empezó?

91
00:13:01,907 --> 00:13:02,990
Hace muy poco tiempo.

92
00:13:03,617 --> 00:13:05,451
Créeme que fue un
hace muy poco tiempo.

93
00:13:06,536 --> 00:13:09,705
¡No bailes! ¿Cuándo empezó?

94
00:13:12,667 --> 00:13:13,584
Hace seis años.

95
00:13:14,336 --> 00:13:16,879
¡¿Qué?! ¡¿Hace seis años?!

96
00:13:17,797 --> 00:13:18,983
Bueno... yo...

97
00:13:19,007 --> 00:13:21,550
¡Acuéstate plano!

98
00:13:22,552 --> 00:13:25,888
¿Cómo te atreves, jodido rey?
¡Engáñame durante seis años!

99
00:13:27,307 --> 00:13:29,224
- Bueno, yo...
- ¡Cállate la puta boca!

100
00:13:30,727 --> 00:13:33,395
Un perro hace lo que le corresponde.
¡El maestro le dice que haga!

101
00:13:34,314 --> 00:13:35,814
Una cosa más.

102
00:13:37,233 --> 00:13:41,213
El registro de pensiones dijo
Te quedaste aquí el pasado mes de abril.

103
00:13:41,237 --> 00:13:41,946
¿No es así?

104
00:13:44,241 --> 00:13:48,118
Bueno, cuando estabas
enfermo, estaba muy estresado

105
00:13:48,870 --> 00:13:51,705
así que vine aquí para descansar un poco...

106
00:13:51,957 --> 00:13:55,501
¿Qué? Descansa cuando
¿Estaba en el hospital?

107
00:13:56,628 --> 00:14:02,091
¡Maldito!
Maldito imbécil...

108
00:14:05,887 --> 00:14:09,348
Cortaré tu corazón
fuera. ¡Maldito idiota!

109
00:14:10,767 --> 00:14:12,559
¿Cómo te atreves, hijo de puta?

110
00:14:17,065 --> 00:14:20,192
Lo lamento. Yo no era yo mismo.

111
00:14:20,527 --> 00:14:22,945
No debería haberte preguntado
para ir de vacaciones conmigo.

112
00:14:24,322 --> 00:14:25,614
Lo lamento.

113
00:14:31,371 --> 00:14:32,663
¿Hola?

114
00:14:36,710 --> 00:14:39,712
¡¡Estoy atrapado aquí!!

115
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
Lo siento mucho.

116
00:15:03,528 --> 00:15:07,466
Tengo una situación de emergencia ahora.
¿Puedes venir a la pensión M en Muju?

117
00:15:07,490 --> 00:15:10,136
Conoces el lugar, ¿verdad?
Estaré allí pronto. ¡Apurarse!

118
00:15:10,160 --> 00:15:11,535
¡¡Te amo!!

119
00:15:36,436 --> 00:15:41,857
Está bien, estaré allí
pronto. Yo también te amo.

120
00:15:57,248 --> 00:16:03,796
¡Boksun! ¡Boksun! Hablemos.

121
00:16:04,297 --> 00:16:08,258
¿Dónde diablos estás? ¿Contestarme?

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,686
¡Boksun! ¿Qué estás haciendo? ¡¡Basta!!

123
00:16:21,564 --> 00:16:25,943
En mi próxima vida, lo haré
nacer como una flor.

124
00:16:27,487 --> 00:16:30,781
Aunque nace,
florece y muere algún día,

125
00:16:32,575 --> 00:16:36,495
Quiero ser una flor feliz.

126
00:16:39,541 --> 00:16:43,252
Qué carajo. ¡¡Joder!! ¡¡Maldita flor!!

127
00:16:44,504 --> 00:16:46,797
¡Boksun! ¡Boksun!

128
00:16:48,216 --> 00:16:52,321
Deja de decir palabrotas y
Deja de leer el poema.

129
00:16:52,345 --> 00:16:54,805
Me haces sentir mareado.

130
00:16:56,558 --> 00:16:58,851
¡Boksun! ¡Boksun!

131
00:17:01,187 --> 00:17:04,565
Te dije que simplemente sucedió.

132
00:17:04,649 --> 00:17:06,942
No creo en el amor.

133
00:17:07,152 --> 00:17:08,443
¡Ni siquiera sé qué es el amor!

134
00:17:11,614 --> 00:17:16,242
¡¡Joder!!

135
00:17:19,664 --> 00:17:23,333
¡¡Amar!! Eres un jodido rey
¡Es broma, hijo de puta!

136
00:17:27,255 --> 00:17:28,255
¡Ey! ¿No es esto gasolina?

137
00:17:29,090 --> 00:17:32,259
Es mi culpa. esto es
realmente me va a matar.

138
00:17:36,598 --> 00:17:39,016
¡¡De ninguna manera!! ¡Boksun!

139
00:17:40,310 --> 00:17:43,270
Reunámonos todos juntos. lo haré
¡Te doy una promesa por escrito!

140
00:17:44,397 --> 00:17:45,731
¡Boksun! Es mi culpa.

141
00:17:46,065 --> 00:17:46,982
¡Ayúdame, Boksun!

142
00:17:47,734 --> 00:17:49,151
¡Lo siento mucho!

143
00:17:49,819 --> 00:17:51,361
Es mi culpa.

144
00:18:10,965 --> 00:18:12,341
¿Por qué lloras?

145
00:18:13,843 --> 00:18:16,595
Estoy jodidamente avergonzándome...

146
00:18:49,045 --> 00:18:55,175
¡Detén el auto! Basta.

147
00:18:59,514 --> 00:19:00,889
¡No me sigas!

148
00:19:06,312 --> 00:19:07,604
No, esto no es lo que quiero...

149
00:19:08,606 --> 00:19:10,899
Quiero volver con él.

150
00:19:12,569 --> 00:19:13,860
Lo siento.

151
00:19:48,521 --> 00:19:51,857
¿Por qué? no esta funcionando
¿Conmigo más?

152
00:19:55,611 --> 00:19:56,528
¡Tómalo! ¡Tómalo!

153
00:20:01,743 --> 00:20:02,659
¡Tómalo!

154
00:20:40,323 --> 00:20:43,158
Golpea esto tres veces
corto y tres veces largo.

155
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Miau...

156
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
Miau...

157
00:21:49,183 --> 00:21:51,893
Soy yo...

158
00:22:15,501 --> 00:22:21,590
vas a matar
Yo... por favor detente.

159
00:22:22,383 --> 00:22:23,383
Bokson, por favor.

160
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
Por favor, perdóname, Boksun.

161
00:22:33,478 --> 00:22:34,770
Siento que me estoy muriendo...

162
00:22:38,858 --> 00:22:39,858
Boksun...

163
00:22:47,366 --> 00:22:48,366
Heerae.

164
00:23:31,285 --> 00:23:32,285
¡¡KA-POW!!

165
00:23:38,709 --> 00:23:41,253
Grieta escrita por Yum Boksun.

166
00:23:42,505 --> 00:23:47,551
porque tengo miedo
que te sientes agobiado,

167
00:23:48,761 --> 00:23:50,762
Estaba fingiendo no estar solo,

168
00:23:51,472 --> 00:23:53,056
no ser lastimado,

169
00:23:53,683 --> 00:23:55,141
no enfadarse,

170
00:23:55,434 --> 00:23:58,478
no estar enfermo...

171
00:23:59,855 --> 00:24:01,731
Finjo ser feliz.

172
00:24:02,441 --> 00:24:06,528
que la felicidad es lo mas
felicidad dolorosa en mi vida.

173
00:24:07,488 --> 00:24:14,870
Cuando comencé a fingir,
Me mostraste una pequeña grieta.

174
00:24:16,330 --> 00:24:19,708
La grieta era demasiado pequeña para
ser reconocido al principio pero

175
00:24:20,293 --> 00:24:22,855
Cuanto más finges amarme,

176
00:24:22,879 --> 00:24:25,672
Finge que te gusto,
Finge que soy el único,

177
00:24:26,632 --> 00:24:31,636
Fingir, fingir y
finge que no pasó nada.

178
00:24:31,971 --> 00:24:34,306
La grieta se hace más grande.

179
00:24:35,891 --> 00:24:41,438
Ahora estamos muy separados el uno del otro

180
00:24:42,148 --> 00:24:44,399
Y te debilita.

181
00:24:44,734 --> 00:24:48,630
Pero todavía estoy
fingiendo que no estaba herido.

182
00:24:48,654 --> 00:24:52,240
Superaré esto sólo para colapsar.

183
00:24:54,911 --> 00:24:59,122
Oh mi corazón... mi mente...
¡Sé tan fuerte como el acero!

184
00:25:00,166 --> 00:25:04,252
Oh, mi mente... mi corazón... ¡Joder!

185
00:26:32,633 --> 00:26:33,633
Oye, levántate...

186
00:26:38,222 --> 00:26:39,139
¿Estás bien?

187
00:26:48,149 --> 00:26:51,276
Lo lamento. Lo siento.

188
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
Estoy aquí.

189
00:26:57,616 --> 00:26:59,451
Parece que todos
está completamente despierto...

190
00:27:00,411 --> 00:27:01,411
cariño,

191
00:27:02,705 --> 00:27:04,706
detén esto.

192
00:27:05,041 --> 00:27:07,542
Lo siento... lo digo en serio. Lo siento mucho.

193
00:27:08,627 --> 00:27:10,670
¡Vaya, un maldito animal está hablando!

194
00:27:10,921 --> 00:27:12,756
¡Para, por favor para!

195
00:27:13,966 --> 00:27:16,551
Deja de hablar y ladra como un perro.

196
00:27:17,386 --> 00:27:19,095
¡Por favor, detén esto!

197
00:27:19,430 --> 00:27:22,223
¡Lo lamento! ¿Bueno? Todo es culpa mía.

198
00:27:23,476 --> 00:27:25,185
- ¡Detener!
- ¡Oh, me asustas! ¡Oh!

199
00:27:25,227 --> 00:27:26,603
¡Detener!

200
00:27:27,438 --> 00:27:30,815
Heerae, ¡¿qué estás haciendo tú también?!

201
00:27:32,985 --> 00:27:36,446
¡Tú, perra! tu eres
Jodidamente alto, ¿no?

202
00:27:37,573 --> 00:27:40,116
¿Cómo se atreven ustedes dos?

203
00:27:40,951 --> 00:27:41,951
¿Qué? ¿Cómo nos atrevemos?

204
00:27:43,829 --> 00:27:47,916
¿Qué estás haciendo? ¡Deja eso!

205
00:28:30,626 --> 00:28:33,461
¡Tú, detente ahí! ¡Detener!

206
00:28:59,155 --> 00:29:00,029
¡Para!

207
00:29:22,928 --> 00:29:25,430
¿Qué estás haciendo? ¡¡Boksun!!

208
00:29:25,681 --> 00:29:28,182
¿Qué estoy haciendo? yo
¡Te voy a matar!

209
00:29:44,909 --> 00:29:47,952
Joder... ¡¡Estoy jodidamente cansado!!

210
00:29:55,252 --> 00:29:59,005
¿Qué... qué?

211
00:30:17,691 --> 00:30:19,025
¡Por favor, ayúdame!

212
00:30:19,610 --> 00:30:23,196
¡Por favor, ayúdame! Estoy atrapado.

213
00:31:37,896 --> 00:31:43,735
¡¡Todos están locos!!
Todo esto es una locura.

214
00:31:50,617 --> 00:31:53,119
¿Qué pasa con
tener uno o dos amantes?

215
00:31:55,611 --> 00:31:57,612
Estoy viviendo en el infierno de todos modos.

216
00:32:35,788 --> 00:32:37,134
¿Crees que eres más fuerte que yo?

217
00:32:37,872 --> 00:32:40,468
Tu cara bonita no puede
¡gana al mío tampoco! ¡Perra!

218
00:32:46,757 --> 00:32:47,420
¡Oye, duele!

219
00:32:50,300 --> 00:32:51,109
¡Espera un minuto!

220
00:32:57,059 --> 00:32:58,059
¡Perra!

221
00:33:02,147 --> 00:33:02,730
¡Tú, maldita perra!

222
00:33:18,080 --> 00:33:18,871
¡Ey! ¡Esperar!

223
00:33:19,998 --> 00:33:20,998
¡Lo siento!

224
00:33:22,042 --> 00:33:23,042
¡Lo siento!

225
00:33:24,545 --> 00:33:25,545
¡Lo siento!

226
00:33:37,015 --> 00:33:40,601
Oye, tomemos un
descanso... Estoy demasiado cansado.

227
00:34:00,038 --> 00:34:05,084
Ella me preguntó qué hizo
me enamore de el...

228
00:34:07,171 --> 00:34:09,338
por qué su marido,

229
00:34:12,717 --> 00:34:14,260
y quién lo empezó primero,

230
00:34:17,723 --> 00:34:20,015
si realmente lo amo,

231
00:34:22,603 --> 00:34:26,606
si fue amor verdadero.

232
00:34:30,235 --> 00:34:32,904
Y ella también pregunta...

233
00:34:34,114 --> 00:34:35,865
¿Le diste
¿Tu maldito trasero también?

234
00:34:41,038 --> 00:34:43,580
Siempre lo hacemos detrás...

235
00:34:45,083 --> 00:34:46,082
¿Qué? ¿Nosotros?

236
00:34:49,338 --> 00:34:50,338
¡Esperar!

237
00:34:58,555 --> 00:34:59,555
¡¡Moverse!!

238
00:35:04,144 --> 00:35:05,603
- Perra...
- Detente.

239
00:35:59,616 --> 00:36:02,243
¡Shin Taemook!

240
00:36:03,036 --> 00:36:05,538
¡¡No te mates!!

241
00:36:08,083 --> 00:36:10,042
Oye, ¿por qué estás ahí parada?

242
00:36:12,838 --> 00:36:14,088
Cariño.

243
00:36:14,298 --> 00:36:16,590
Perra loca... ¡Loca!

244
00:36:43,827 --> 00:36:46,639
Lo siento mucho. tengo una situacion de emergencia
¿Ahora vienes a la pensión M en Moojoo?

245
00:36:46,663 --> 00:36:49,582
Conoces el lugar, ¿verdad? yo
estar allí pronto. ¡Apurarse! ¡Te amo!

246
00:36:49,625 --> 00:36:52,126
Se acabaron las malditas trampas.

247
00:37:05,641 --> 00:37:10,394
¿Quieres que yo sea?
¿Se fue porque hice trampa?

248
00:37:18,070 --> 00:37:22,448
¿Por qué me hiciste esto?

249
00:37:23,992 --> 00:37:26,369
Dime.

250
00:37:37,130 --> 00:37:39,924
Se ha vuelto a unir con éxito...

251
00:37:52,604 --> 00:37:57,566
quería devolverlo
a ti sin daño.

252
00:38:06,493 --> 00:38:11,455
Se acabaron las vacaciones... pero
El verano todavía está aquí...

253
00:38:42,612 --> 00:38:43,756
Lo siento.

254
00:38:43,780 --> 00:38:47,575
No debería haberte preguntado
para ir de vacaciones conmigo.

255
00:39:42,422 --> 00:39:46,319
Cuando escuché sobre tu
personaje de la película del director Kim,

256
00:39:46,343 --> 00:39:52,033
Creo que fue divertido.
Entonces estoy pensando en

257
00:39:52,057 --> 00:39:57,580
cambiando tu personaje a
Profesor nuevamente en mi película.

258
00:39:57,604 --> 00:39:59,730
Inhye, ¿puedes venir aquí un minuto?

259
00:40:09,199 --> 00:40:15,496
El director Park estaba seguro de que Cho Seon Mook puede desarrollar su personaje.
perfectamente y quedé muy satisfecha con la actriz recién llegada Oh In Hye.

260
00:40:17,791 --> 00:40:22,169
Dirigida por PARK Chul Soo

261
00:40:30,387 --> 00:40:31,971
¡Suji!

262
00:40:34,099 --> 00:40:35,952
Incluso el más mínimo
movimiento de su dedo meñique

263
00:40:35,976 --> 00:40:40,062
o un solo cabello siempre me excita.

264
00:40:40,438 --> 00:40:43,774
Para mí, sostener su cuerpo sensual es
como poseer un poder absoluto.

265
00:40:47,404 --> 00:40:49,363
Hoy se casó.

266
00:40:49,990 --> 00:40:52,575
Estuve allí como oficiante de su boda.

267
00:40:54,327 --> 00:41:00,499
Ella se veía fiel, hermosa,
vistiendo el vestido de su abuela.

268
00:41:02,043 --> 00:41:07,172
El conmovedor pero emocionante asunto
con ella está terminado a partir de hoy.

269
00:41:07,549 --> 00:41:08,382
¿Tener una aventura?

270
00:41:10,802 --> 00:41:12,678
¿Yo siendo el oficiante de su boda?

271
00:41:13,263 --> 00:41:15,264
¿No fue indefensiblemente descarado?

272
00:41:31,281 --> 00:41:36,619
"Encontramos una pantalla joven y talentosa
escritor. ¡Por favor contáctenos en cualquier momento!"

273
00:41:39,164 --> 00:41:41,457
¿Un joven guionista?

274
00:42:32,967 --> 00:42:35,386
No hace mucho, mi única hija
Me casé y me divorcié.

275
00:42:35,887 --> 00:42:37,596
Siento que ahora no tengo familia.

276
00:42:40,016 --> 00:42:42,244
Me llaman "profesor"
porque doy clases en la universidad

277
00:42:42,268 --> 00:42:44,436
pero no soy un "verdadero profesor".

278
00:42:45,647 --> 00:42:48,292
Pero ahora me encuentro en
este espacio inesperado,

279
00:42:48,316 --> 00:42:50,567
gracias a mi amigo
que está loco por el vino.

280
00:42:54,823 --> 00:42:55,823
"¡Historia M!"

281
00:42:57,534 --> 00:43:00,452
Realmente no me gusta la palabra "historia".

282
00:43:02,414 --> 00:43:05,142
Pero a Suji le encanta la suave luz del sol.
en el patio trasero de este bar.

283
00:43:05,166 --> 00:43:07,937
Y le encanta el vino.

284
00:43:07,961 --> 00:43:09,837
Este lugar es adecuado para quienes aman el vino.

285
00:43:10,797 --> 00:43:14,967
Y, poco a poco, estoy construyendo una buena
conexión con este espacio también.

286
00:43:48,334 --> 00:43:51,670
"¡Soy yo!"

287
00:44:00,430 --> 00:44:02,723
"Soy yo"

288
00:44:38,593 --> 00:44:39,510
¡Estoy tan aliviado!

289
00:44:39,886 --> 00:44:42,096
Me preocupaba que tu
puede haber desaparecido.

290
00:44:56,820 --> 00:44:58,737
Algo ha cambiado aquí.

291
00:45:09,791 --> 00:45:11,333
Me extrañaste, ¿verdad?

292
00:45:16,172 --> 00:45:18,966
Se supone que debes
estar en el aeropuerto ahora.

293
00:45:19,759 --> 00:45:22,553
Me pediste que viniera.

294
00:45:23,054 --> 00:45:23,887
¿Lo hice?

295
00:45:26,850 --> 00:45:29,643
Definitivamente te escuché susurrar.

296
00:45:56,171 --> 00:45:58,505
¿Quieres que vaya?

297
00:46:06,639 --> 00:46:08,117
Desde que se graduó,

298
00:46:08,141 --> 00:46:10,434
Pensé que nunca podría volver a verla.

299
00:46:10,977 --> 00:46:13,979
Pero la vi en mi nuevo
conferencia de cine otra vez!

300
00:46:16,649 --> 00:46:19,651
Siempre intentas algo poco convencional.
formas y estilos en tus películas.

301
00:46:19,903 --> 00:46:24,990
Algunos dicen que esto no es útil.
para atraer una audiencia.

302
00:46:25,325 --> 00:46:26,950
¿Cuál es tu propia opinión al respecto?

303
00:46:28,203 --> 00:46:32,206
Bueno, no lo he pensado
sobre eso tanto...

304
00:46:36,002 --> 00:46:37,169
Bueno, tal vez sea así.

305
00:46:38,129 --> 00:46:41,423
Tu pregunta en sí es mi respuesta.

306
00:46:45,345 --> 00:46:46,803
Siguientes preguntas por favor.

307
00:46:47,597 --> 00:46:48,805
Ahí, ¿cuál es tu pregunta?

308
00:46:51,267 --> 00:46:54,019
Creo que esta película también trata sobre
ansiedad, como las anteriores.

309
00:46:54,229 --> 00:46:57,648
¿Dónde crees que es tuyo?
¿De dónde viene exactamente la ansiedad?

310
00:46:58,900 --> 00:47:00,692
Bueno,

311
00:47:04,656 --> 00:47:10,494
si supiera de donde vino
De ahí podría dejar de hacer películas.

312
00:47:12,580 --> 00:47:13,789
¡Mierda! ¡Hijo de puta arrogante!

313
00:47:41,859 --> 00:47:43,443
Ha pasado bastante tiempo.

314
00:47:44,070 --> 00:47:46,780
¿Dónde te has estado escondiendo?

315
00:47:47,907 --> 00:47:51,326
Sé que has deseado
yo mucho, ¿verdad?

316
00:47:52,704 --> 00:47:53,912
No sólo eso.

317
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
Espera un segundo.

318
00:48:26,279 --> 00:48:30,365
Ojalá estuviéramos en algún lugar
de lo contrario, un lugar sólo para nosotros.

319
00:48:36,998 --> 00:48:38,373
¿Vamos a "M Story"?

320
00:48:38,958 --> 00:48:40,334
¿METRO?

321
00:48:47,675 --> 00:48:48,967
¡Borracho loco!

322
00:48:50,928 --> 00:48:51,803
¡Llora bebé!

323
00:48:52,889 --> 00:48:53,805
¡Perdedor!

324
00:48:55,516 --> 00:48:56,808
¡Salchicha tonta!

325
00:48:57,977 --> 00:48:59,269
Whang Whang... ¡lo que sea!

326
00:49:00,897 --> 00:49:02,522
¡Chirrido! ¡Chirrido! ¡Chirrido!

327
00:49:04,984 --> 00:49:07,569
Bueno, un perdedor socialmente no apto como
Puedes hacer películas tan buenas.

328
00:49:08,237 --> 00:49:09,863
¡No puedo creerlo!

329
00:49:10,406 --> 00:49:11,907
¿Socialmente no apto?

330
00:49:12,575 --> 00:49:14,284
Me gusta eso.

331
00:49:16,496 --> 00:49:18,413
¿Tú haces? Entonces yo también.

332
00:49:19,332 --> 00:49:21,917
Busca en mi bolsillo.

333
00:49:22,835 --> 00:49:23,794
Mmmm... ¿aquí?

334
00:49:24,921 --> 00:49:26,671
No, el correcto.

335
00:49:31,427 --> 00:49:32,844
¿Qué es esto?

336
00:49:33,346 --> 00:49:35,222
¿Quieres que lo tire?

337
00:49:58,704 --> 00:49:59,746
¡Oh, está bueno! Muy bien.

338
00:50:02,375 --> 00:50:04,209
¡Espera un minuto!

339
00:52:12,838 --> 00:52:18,260
¿Por qué no te pusiste
¿La corbata que te compré?

340
00:52:21,973 --> 00:52:24,558
Um, lo guardé para una ocasión especial.

341
00:52:30,147 --> 00:52:34,192
Estaba luchando por sostener
Mis lágrimas durante mi boda.

342
00:52:45,663 --> 00:52:48,790
Quería gritar fuerte, yo
Quiero confesarle a todo el mundo.

343
00:52:49,500 --> 00:52:53,295
La verdad es "lo amo".

344
00:52:54,547 --> 00:52:57,132
así.

345
00:53:00,970 --> 00:53:02,573
Los últimos meses,

346
00:53:02,597 --> 00:53:04,491
éramos como criaturas
enredados todos juntos

347
00:53:04,515 --> 00:53:08,059
como si nunca pudiéramos serlo
separados física o mentalmente.

348
00:53:10,438 --> 00:53:14,649
Pero hoy, descaradamente, tuve
para ser el oficiante de tu boda,

349
00:53:15,026 --> 00:53:17,610
lo que significa que no lo somos
Se supone que nos volveremos a ver.

350
00:53:20,323 --> 00:53:21,948
¿Es tu maquillaje?

351
00:53:26,287 --> 00:53:27,829
¡Pareces un extraño ahora!

352
00:53:56,734 --> 00:53:58,276
No es necesario.

353
00:55:09,056 --> 00:55:09,973
Aquí.

354
00:55:12,727 --> 00:55:13,560
¿Hola?

355
00:55:16,772 --> 00:55:19,441
¿Ah, de verdad?

356
00:55:21,193 --> 00:55:24,070
Estoy con el profesor Kim ahora.

357
00:55:25,489 --> 00:55:27,532
Estaré allí pronto.
Lo lamento. Promesa.

358
00:55:29,952 --> 00:55:31,995
Vale, ya veo.

359
00:55:35,124 --> 00:55:37,167
¡Espera un segundo por favor!

360
00:55:49,388 --> 00:55:51,598
¡Ah! No, no... Derramé mi café.

361
00:55:58,439 --> 00:55:59,230
Ah, lo siento...

362
00:55:59,523 --> 00:56:01,065
Te llamaré pronto.

363
00:56:02,276 --> 00:56:04,611
Estoy bien ahora.

364
00:56:26,842 --> 00:56:28,551
¿Qué vas a hacer este sábado?

365
00:56:30,012 --> 00:56:30,906
¿Por qué preguntas?

366
00:56:30,930 --> 00:56:32,949
voy al director
Avance de la nueva película de Paek.

367
00:56:32,973 --> 00:56:34,682
¿Puedes venir conmigo?

368
00:56:35,684 --> 00:56:37,727
No este sábado.

369
00:56:38,270 --> 00:56:40,104
¿Tienes una cita?

370
00:56:40,439 --> 00:56:41,481
Sí.

371
00:56:41,982 --> 00:56:43,650
¿Todo el día?

372
00:56:44,068 --> 00:56:46,110
Puedo ir el domingo.

373
00:56:47,696 --> 00:56:49,174
No puedo.

374
00:56:49,198 --> 00:56:51,491
tengo una cita
con mi hija.

375
00:57:04,380 --> 00:57:07,882
Vale, ahora pareces enojado.
¿Por qué? ¿Porque tengo una cita?

376
00:57:10,803 --> 00:57:14,055
nunca te dejaré
pasar aunque sea un segundo.

377
00:57:15,391 --> 00:57:16,827
Cada parte de mi cuerpo

378
00:57:16,851 --> 00:57:18,935
Te recuerda vívidamente.

379
00:57:19,937 --> 00:57:21,540
Desde que te conocí,

380
00:57:21,564 --> 00:57:25,817
creo que he vuelto a crecer
pero sin envejecer.

381
00:57:27,111 --> 00:57:29,153
¡No seas mayor para mí!

382
00:57:34,285 --> 00:57:36,327
no quiero sonar
como un marido molesto.

383
00:57:38,080 --> 00:57:40,999
Pero no dejes de hablar de repente
a mí sin decir nada.

384
00:57:44,044 --> 00:57:46,087
Está bien, no lo haré, tonto.

385
00:57:48,424 --> 00:57:50,777
¿Qué vas a hacer a partir de ahora?

386
00:57:50,801 --> 00:57:52,719
¿Escribir un guión?

387
00:57:53,345 --> 00:57:55,388
Bien,

388
00:57:57,141 --> 00:58:01,519
No hay nada que podamos hacer ahora.

389
00:58:02,980 --> 00:58:07,358
Simplemente te vas al aeropuerto o...

390
00:58:14,283 --> 00:58:15,533
Está bien.

391
00:58:15,868 --> 00:58:17,785
Estaré allí justo a tiempo.

392
00:58:19,079 --> 00:58:21,039
¡Dije que estaré allí!

393
00:58:22,875 --> 00:58:24,334
DE ACUERDO. Lo lamento.

394
00:58:27,046 --> 00:58:29,130
Estaré allí pronto, ¿vale?

395
00:58:30,382 --> 00:58:31,883
¡¡Jesús Cristo!! Caparazón
¡Saldré en 30 minutos!

396
00:58:32,968 --> 00:58:34,969
¡Solo 30 minutos!

397
00:58:42,478 --> 00:58:44,164
Tomó 30 minutos

398
00:58:44,188 --> 00:58:46,940
pero siento que tuvimos una
conversación íntima y profunda.

399
00:58:48,359 --> 00:58:50,318
Eres realmente bueno.

400
00:58:50,861 --> 00:58:52,445
¿Puedes hacerlo una vez más?

401
00:58:55,240 --> 00:58:57,158
Puedo hacerlo de nuevo.

402
01:00:49,438 --> 01:00:52,315
"Sabes que no puedo hacer
¡Cualquier cosa sin ti!"

403
01:00:54,651 --> 01:00:56,694
"¿Dónde diablos estás a esta hora?"

404
01:01:06,747 --> 01:01:08,539
"¡Ven aquí inmediatamente!"

405
01:01:25,808 --> 01:01:27,786
"Si ese hijo de puta
te detiene ahora mismo."

406
01:01:27,810 --> 01:01:30,997
"sólo golpéalo
¡Su cara y vete!

407
01:01:31,021 --> 01:01:32,688
"¡Confía en mí!"

408
01:01:46,829 --> 01:01:49,997
"Te recogeré allí".

409
01:03:15,751 --> 01:03:21,339
Soy un desastre cuando no lo estoy
contigo, aunque sea por un minuto.

410
01:03:21,757 --> 01:03:22,757
Estoy nervioso.

411
01:03:23,467 --> 01:03:25,343
¿Por qué no te vuelves a casar?

412
01:03:28,263 --> 01:03:29,639
¿A mí?

413
01:03:30,724 --> 01:03:32,099
Sí.

414
01:03:36,521 --> 01:03:42,109
He estado recibiendo más y
más obsesionado con Suji.

415
01:03:42,736 --> 01:03:45,715
El número que marca no está disponible.

416
01:03:45,739 --> 01:03:47,698
Deja el mensaje después del pitido.

417
01:03:48,158 --> 01:03:50,451
"¿Cuándo estás?
¿Vas a encontrarte con el escritor?

418
01:03:50,744 --> 01:03:52,954
"Este es el hospital Lee Kwanwoo".

419
01:03:53,247 --> 01:03:55,081
"Por favor, ven a buscar el
resultados de su examen médico."

420
01:03:55,207 --> 01:03:58,186
El número que marca no está disponible.

421
01:03:58,210 --> 01:04:00,169
Deja el mensaje después del pitido.

422
01:04:48,385 --> 01:04:50,469
Ey. Soy yo.

423
01:04:52,139 --> 01:04:54,223
Soy yo.

424
01:04:58,270 --> 01:05:00,146
Te compré una corbata.

425
01:05:00,731 --> 01:05:02,106
Y una camisa.

426
01:05:02,399 --> 01:05:04,400
¿Por qué no me llamaste?

427
01:05:17,122 --> 01:05:21,083
Tienes que preguntarme por qué
No pude asistir a nuestra cita.

428
01:05:27,591 --> 01:05:30,176
Puedo hacer lo que quieras que haga.

429
01:05:43,857 --> 01:05:46,442
Por favor déjame hacerlo.

430
01:06:48,213 --> 01:06:50,798
Voy a casarme.

431
01:06:57,097 --> 01:06:58,389
¿Casarse?

432
01:07:00,058 --> 01:07:01,559
¿Cuando?

433
01:07:03,186 --> 01:07:04,353
Pronto...

434
01:07:04,980 --> 01:07:06,397
¿Qué tan pronto?

435
01:07:08,316 --> 01:07:12,027
¿Por qué quieres casarte?
Eres tan hermosa y talentosa.

436
01:07:13,447 --> 01:07:16,031
Supongo que dejaré que suceda.

437
01:07:16,867 --> 01:07:18,617
Tú también hiciste eso.

438
01:07:21,496 --> 01:07:24,081
El matrimonio es como un espectáculo de magia.

439
01:07:25,500 --> 01:07:26,876
Entonces, ¿quién es ese tipo?

440
01:07:29,671 --> 01:07:31,255
Sólo un chico.

441
01:07:32,757 --> 01:07:34,884
Dijo que quiere conocerte.

442
01:07:35,218 --> 01:07:36,635
¿Quiere verme?

443
01:07:37,387 --> 01:07:38,804
Eso es lo que dijo.

444
01:07:48,815 --> 01:07:50,232
¿Puedo pedir un favor?

445
01:07:50,859 --> 01:07:52,693
¿Qué es? Dime.

446
01:07:54,946 --> 01:07:58,490
Tienes que ser tú quien se case con nosotros.

447
01:08:01,369 --> 01:08:06,790
Tal vez sería mejor anunciar
nuestra relación en tu boda

448
01:08:07,834 --> 01:08:15,007
y ser castigado que guardar un secreto
como una especie de hipócrita moral.

449
01:08:17,469 --> 01:08:22,223
Podrías, pero ¿qué harías?
obtienes al hacer eso?

450
01:08:23,558 --> 01:08:24,974
Tú. Puedo conseguirte.

451
01:08:30,815 --> 01:08:32,983
Ya soy tuyo.

452
01:08:33,693 --> 01:08:35,110
¿Cómo puedes conseguir
algo que ya tienes?

453
01:08:37,531 --> 01:08:41,617
Por favor ven a mi
boda, sé mi oficiante.

454
01:08:45,788 --> 01:08:51,626
Ojalá hubiera una ley como la de alguien
Como a mí no se le permite casar parejas.

455
01:08:52,087 --> 01:08:55,005
Entonces, tendrías que romper el
ley, paga la multa y ven a mí.

456
01:08:55,382 --> 01:08:56,090
¿Por qué?

457
01:08:57,384 --> 01:08:59,134
¿Tienes miedo?

458
01:09:03,348 --> 01:09:07,142
Si la gente supiera de nuestra relación,
Sería extraño que te casaras con nosotros.

459
01:09:07,727 --> 01:09:09,144
¡Pero ellos no lo saben!

460
01:09:10,313 --> 01:09:12,648
Y lo más importante es que yo
¡Soy tu estudiante favorito!

461
01:09:13,149 --> 01:09:14,066
¿Es así?

462
01:09:15,359 --> 01:09:20,948
Entonces, si no fueras tú quien se casara
nosotros, eso sería aún más extraño.

463
01:09:24,160 --> 01:09:28,914
He enfrentado tantos altibajos
y bajos en mi vida.

464
01:09:29,332 --> 01:09:32,543
Lo logré
con agallas y paciencia

465
01:09:33,377 --> 01:09:36,422
si las cosas salieron bien o mal.

466
01:09:37,674 --> 01:09:43,637
Pero eres la única persona
que está fuera de mi control.

467
01:09:51,645 --> 01:09:55,482
Ah, desearía que mi padre todavía estuviera vivo.

468
01:10:16,171 --> 01:10:19,715
Me voy.

469
01:10:29,142 --> 01:10:33,145
no tienes que hacerlo
Despídeme en la puerta.

470
01:11:07,263 --> 01:11:10,224
Vino o vino de arroz, lo que quieras.

471
01:11:10,392 --> 01:11:11,934
Vino por favor.

472
01:11:12,811 --> 01:11:14,186
Suji, ¿quieres vino?

473
01:11:14,437 --> 01:11:16,105
No. Esta vez tomaré vino de arroz.

474
01:11:16,981 --> 01:11:18,649
¿En realidad? ¿Quieres vino de arroz?

475
01:11:18,858 --> 01:11:19,817
Yo solo...

476
01:11:28,576 --> 01:11:30,577
- Déjame servirte un poco de vino.
- Está bien.

477
01:11:42,424 --> 01:11:44,758
Creo que has tenido un largo
pausa desde tu última película.

478
01:11:45,885 --> 01:11:46,677
Tal vez.

479
01:11:47,554 --> 01:11:49,054
¿Por qué no haces otro?

480
01:11:57,105 --> 01:12:00,107
¿Por qué amas a Suji?

481
01:12:01,276 --> 01:12:03,485
Me encanta todo sobre ella.

482
01:12:07,699 --> 01:12:08,490
Veo.

483
01:12:25,091 --> 01:12:27,176
¿Cómo te sientes acerca de la boda de Suji?

484
01:12:28,136 --> 01:12:30,220
Quizás estés triste, ¿verdad?

485
01:12:31,306 --> 01:12:32,639
¿Por qué dijiste eso?

486
01:12:33,558 --> 01:12:36,143
Obviamente no lo estarás
capaz de verla tanto, ¿verdad?

487
01:12:37,562 --> 01:12:38,353
¿Es eso así?

488
01:12:40,106 --> 01:12:40,898
Tal vez.

489
01:12:41,900 --> 01:12:43,442
Por favor, no te sientas tan mal.

490
01:12:44,194 --> 01:12:46,278
Dejaré que te conozca de vez en cuando.

491
01:12:47,030 --> 01:12:47,821
Gracias.

492
01:12:50,783 --> 01:12:52,868
Ah, por cierto, en cuanto a
tu bendición de boda,

493
01:12:53,953 --> 01:12:57,915
"Haz lo mejor que puedas para crear un matrimonio feliz
pero si no funciona, ¡lárgate rápido!"

494
01:12:58,666 --> 01:13:00,125
¿Es eso lo que dijiste?

495
01:13:01,044 --> 01:13:02,794
Eso es muy divertido.

496
01:13:04,881 --> 01:13:07,132
Sé que estás bromeando.

497
01:13:17,435 --> 01:13:25,169
¿Qué pasa si amo a Suji más que tú?

498
01:13:25,193 --> 01:13:28,445
¿Qué vas a hacer al respecto?

499
01:13:34,452 --> 01:13:36,328
Ojalá pudiera decir eso en voz alta.

500
01:13:38,748 --> 01:13:42,876
creo que debe ser el perfecto
lugar para el trabajo creativo.

501
01:13:43,837 --> 01:13:44,920
Es muy silencioso.

502
01:13:48,758 --> 01:13:50,759
Es un lugar más perfecto

503
01:13:52,637 --> 01:13:56,390
¡Hacer el amor con Suji!

504
01:13:59,227 --> 01:14:01,103
Ojalá pudiera decir eso en voz alta.

505
01:14:02,605 --> 01:14:06,066
Creo que definitivamente es el
lugar perfecto para la creatividad.

506
01:14:06,859 --> 01:14:07,776
¡Perfecto!

507
01:14:08,778 --> 01:14:10,487
¡Correcto, perfecto!

508
01:14:11,239 --> 01:14:12,739
¡Toma un poco más de vino!

509
01:14:14,617 --> 01:14:16,994
¿Desde cuándo se conocen?

510
01:14:19,080 --> 01:14:20,808
Desde que era estudiante universitaria.

511
01:14:20,832 --> 01:14:22,207
Ha pasado mucho tiempo.

512
01:14:24,252 --> 01:14:27,004
Entonces ustedes dos deben saber
unos a otros muy bien.

513
01:14:32,885 --> 01:14:35,137
¿Por qué no echamos un pulso?

514
01:14:35,638 --> 01:14:40,267
Si pierdes, no lo haces
Merece casarse con Suji. ¿Aceptar?

515
01:14:42,103 --> 01:14:47,608
Y no tengo que serlo
¡El que se casará con ustedes dos!

516
01:14:50,820 --> 01:14:54,406
No, no, no tienes
a. Ya has ganado.

517
01:15:04,751 --> 01:15:09,504
Así de simple, ella consiguió
Me casé y yo me casé con ellos.

518
01:15:10,548 --> 01:15:12,735
Aunque se dice boda
ser un matrimonio sagrado

519
01:15:12,759 --> 01:15:16,864
y el origen de toda felicidad humana,

520
01:15:16,888 --> 01:15:20,807
francamente no pude felicitar
ella sobre su matrimonio.

521
01:15:23,144 --> 01:15:24,830
Volveré pronto.

522
01:15:24,854 --> 01:15:26,730
No pude agradecerle adecuadamente.

523
01:15:27,065 --> 01:15:28,649
No lleva mucho tiempo.

524
01:15:29,317 --> 01:15:30,669
Primero vas al aeropuerto.

525
01:15:30,693 --> 01:15:33,403
tus amigos son
esperando que te despidas!

526
01:15:35,573 --> 01:15:37,658
¡Tu discurso fue genial hoy!

527
01:15:39,953 --> 01:15:42,681
"Haz lo mejor que puedas para tener un matrimonio feliz

528
01:15:42,705 --> 01:15:47,167
pero si estás aburrido y
¿Estás cansado de esto, sal rápido?

529
01:15:49,253 --> 01:15:50,671
¿Por qué no dijiste eso?

530
01:15:51,673 --> 01:15:53,632
Tenía muchas ganas de oír eso.

531
01:15:56,427 --> 01:16:02,808
Yo era adicto a ti así que
Estaba demasiado ciego para ver tu verdadero yo.

532
01:16:04,644 --> 01:16:07,187
Así es. Se acabó.

533
01:16:24,163 --> 01:16:28,667
No. ¡Tengo que irme!

534
01:16:31,504 --> 01:16:32,879
¡¡Por favor no!!

535
01:16:43,599 --> 01:16:44,766
Lo lamento.

536
01:16:51,524 --> 01:16:52,691
Lo siento mucho.

537
01:16:57,655 --> 01:17:02,576
Cuando dije que te amaba, yo
Lo dije en serio. Realmente lo dije en serio.

538
01:18:02,345 --> 01:18:03,512
En...

539
01:18:06,849 --> 01:18:08,141
en la boda...

540
01:18:08,768 --> 01:18:10,393
frente a la gente...

541
01:18:10,937 --> 01:18:12,979
Dentro de tu vestido de novia...

542
01:18:14,899 --> 01:18:17,567
Debería haber hecho esto.

543
01:18:19,403 --> 01:18:20,695
¿Por qué?

544
01:18:21,072 --> 01:18:22,614
¿Por qué no lo hiciste?

545
01:18:22,740 --> 01:18:24,176
Entonces,

546
01:18:24,200 --> 01:18:26,993
Lo estoy haciendo ahora mismo.

547
01:18:27,787 --> 01:18:28,703
Bien.

548
01:21:42,523 --> 01:21:43,898
Vaya, eso es fuerte.

549
01:21:44,525 --> 01:21:46,860
Si yo fuera un viento tropical,
serías un tifón.

550
01:21:47,069 --> 01:21:52,115
Espero que mi parte te dé
suficiente espacio para tu imaginación.

551
01:21:52,950 --> 01:21:56,828
¿Decidiste cuál es el título de la película?

552
01:21:57,163 --> 01:21:58,330
¿Tienes una buena idea?

553
01:21:58,497 --> 01:22:00,290
Así es. Aún no tenemos uno.

554
01:22:00,458 --> 01:22:02,959
¿Malditas vacaciones?

555
01:22:03,210 --> 01:22:04,586
¿Qué es eso?

556
01:22:04,712 --> 01:22:06,087
Lo tengo.

557
01:22:18,225 --> 01:22:23,480
¿Podrán encontrar su camino libre de fórmulas cinematográficas como
estereotipos en los actores, formas cinematográficas y estoicismo ético.